Demontage der Sprache

ferg de weisch

Guten Tag,

es scheint. Dass bei der Swisscom zu viele Analphabeten beschäftig sind.

Das kann man doch nicht mehr lesen und verstehen.

Siehe unten “blau” “Best Netz” und “Nachhaltigkeit”.

Gruss

r00t

Hi @ferg de weisch

Schau mal hier: Ist Swisscom eigentlich noch eine Schweizer Firma???

Zu 99.999% ein Problem auf deiner Kiste. z.B. automatische Übersetzung durch Internetbrowser - oder evtl. ein Skriptblocker auf Abwegen.

r00t

Samsi

@ferg de weisch

Willkommen bei den automatischen Übersetzungen z.B. durch deinen Internetbrowser! Das Problem liegt alleine beim Anwender selber. Da übersetzt ein Programm bei dir die Seite automatisch auf Deutsch. Das ist der Grund!!!… und nicht weil bei Swisscom Analphabeten arbeiten.

PowerMac

Da du mindestens schon der zweite bist, der sich mit diesem (hausgemachten) Problem hier meldet: welchen Browser verwendest du auf welchem Betriebssystem, und hast du irgendwelche Plugins aktiviert? Nur falls irgendeine bestimmte Browser-/Plugin-/OS-Kombination vielleicht die Defaulteinstellungen für automatisches Übersetzen verändert hat…?

NilsL

Was bei mir interessanterweise oft passiert ist das mein Browser das Gefühlt hat die MySwisscom-Seite sei auf Englisch, keine Ahnung wo die Webbrowser ihre “ursp. Sprache” herholen aber irgendwie wird das bei mir Zumindest auf Chrome am PC und Firefox am Handy oftmals als “Englisch” ausgewählt obwohl die Seite auf deutsch ist. Wenn man eingestellt hat das Englisch und/oder alle Fremdsprachen automatisch zu Deutsch übersetzt werden passiert die Situation aus dem oben beschriebenen Beitrag

ferg de weisch

Besten Dank für die Hinweise.

Die Übersetzung war eingestellt von Englisch auf Deutsch.

Warum das System diese Seite als Englisch interpretiert, wenn ich mich auf die deuschsprachische Swisscom Seite anmelde ist nicht verständlich!

Beitrag ist beantwortet.

Thanks a lot.

StefanSch

es scheint. Dass bei der _Swisscom zu viele Analphabeten beschäftig sind.

Mozilla oder Google, nicht Swisscom - und semi-schlaue Maschinen, nicht Analphabeten 😉

Was helfen kann ist, beim nächsten mal anzuwählen “Deutsch nie übersetzen” - falls es die Möglichkeit gibt.
Automatische Übersetzer sind praktisch, haben aber wie Du bemerkt hast ihre Grenzen und Tücken.