Wie sind TV-Box und Router verbunden? Hast du schon versucht Router und TV-Box neu zu starten (kurz vom Strom nehmen)?
Sieht für mich ganz nach Multicast-Problem aus, wenn zB Switches oder noch schlimmer Powerline Adapter zwischen Router und TV-Box sind die Multicast nicht unterstützen und/oder IGMP Snooping nicht aktiviert haben