Schliess an den Powerlan Adapter im EG einen WLAN-Access-Point an und du hast genau das, was du möchtest.
Nimm vorzugsweise den Zyxel WAP3205 (zuverlässig, gut und günstig), der hat auch 2 LAN Anschlüsse, so kannst du den bestehenden LAN-Anschluss vom Powerlan einfach durchschleifen und weiterverwenden.
Wenn du Roaming*-Betrieb möchtest zwischen den 2 WLAN's, dann musst du die 2 WLAN's folgendermassen konfigurieren:
-Gleiche SSID
-Gleiche Verschlüsselung
-Gleicher Schlüssel
-UN-Gleicher WLAN Kanal
*Roaming = unterbruchsfreier Wechsel/Übergang von WLAN Teilnehmern zwischen mehreren Zugangspunkten
(Es gibt auch PowerLAN's, welche auf der Empfängerseite gleich schon einen WLAN-AP eingebaut haben, aber afaik nur im Set und nicht einzeln. z.B. http://digitec.ch/ProdukteDetails2.aspx?Reiter=Bilder&Artikel=201261))
EDIT: Gibts nun auch einzeln: Powerline Adapter mit WLAN-AP drin: http://digitec.ch/ProdukteDetails2.aspx?Reiter=Details&Artikel=201262
gruss, o.s.t.