Ok, am Speed scheint es nicht zu liegen.
Nun, die UHD-Box ist nicht mehr ganz taufrisch, sollte aber dennoch eigentlich problemlos laufen.
Habe nun nur noch die Idee, es mal mit einem Reset zu probieren.
Wenn das nichts bringt, von Nachbar/Kollege mal ne andere Swisscom Box ausleihen und testen zum Vergleich....