Hallo @WalterB und @POGO 1104
Achtung, so Aussagen wie
bei POP3 werden diese Gelöscht und sind dann meistens nur noch im externen E-Mail Programm vorhanden
und
Wenn du die Emails per POP3 vom Server abrufst, werden danach die Mails auf dem Server normalerweise automatisch gelöscht
stimmen heute je nach Mailclient nicht mehr unbedingt. Thunderbird (zumindest unter Linux) hat Standardmässig folgendes aktiviert:

Sprich der Fragesteller müsste also prüfen was Eingestellt ist. Und könnte das evt. Anpassen und die Checkbox "Nachrichten auf Server belassen" deaktivieren. Ich kann das jetzt allerdings nur auf Thunderbird testen.
Guten Morgen @Kodieckion11
Ich weiss nicht welches Mailprogramm Du eingerichtet hast. Allerdings kenne ich keine Gründe, die für den Einsatz von pop3 sprechen. Ich selber kenne nur Thunderbird aber da rufe ich die Mails über IMAP ab und zum entlasten des Speichers verschiebe ich die Mails in Lokale Ordner.