It doesn’t matter how close the phone is to the watch, it has it’s own mobile number and it establishes it’s own connection to the cellular network.
What you can do is to improve WiFi coverage at the site and hope that the WiFi Calling fixes coverage problem.