Gemischt per POP und IMAP auf dieselbe Mailbox zuzugreifen ist (und war schon immer)… nennen wir es mal experimentell. Würde ich niemandem empfehlen, aber offenbar hat das bei dir bisher geklappt. Nun gut.
Jedenfalls fallen mir folgende möglichen Lösungen für dein Problem ein:
- Swisscom konfiguriert ihre Server so, dass sie sich so verhalten wie bisher
- Du stellst deinen Mailclient auf IMAP um und erstellst nötigenfalls Verarbeitungsregeln
Der erste Ansatz liegt alleine in der Hand von Swisscom, und ob der umgesetzt wird, steht in den Sternen. Von daher würde ich damit nicht rechnen, jedenfalls nicht kurzfristig.
Den zweiten Ansatz kannst du selbst umsetzen, aus technischer Sicht wäre das meines Erachtens sowieso der sauberere Weg. Zumal das von dir angesprochene Verhalten, dass der “gelesen”-Status in einer von mehreren Usern genutzten Mailbox für alle ersichtlich ist, damit tadellos funktioniert. Zudem siehst du dann auch, welche Mails schon beantwortet wurden etc.