Le problème du dossier des messages envoyés est courant. C'est parce que son nom de lien système n'est pas universel, contrairement à INBOX pour la boîte de réception.
Il faut chercher dans les dossiers des clients e-mail des noms comme "Sent", "Sent Messages", Envoyé", "Messages envoyés", "Sent Items".
Le dernier mentionné (Sent Items) est le nom système utilisé sur le serveur Bluewin. C'est celui qui est traduit par Envoyé sur le Webmail.
DanielD