Je constate le même problème que @pad1
Si je choisi un film avec le web player sur PC (version 2024.07.11), j'ai la possibilité d'afficher les sous-titres et ça fonctionne.
Si je prend mon téléphone (Android 14) ou ma tablette (Android 8.1) avec blue TV version 6.2.1 sur les deux, quand je sélectionne les sous-titres, non seulement je n'ai pas de sous-titres, mais ma sélection n'est pas mémorisée. Chaque fois que je reviens j'ai l'option Sous-titres = Désactivés.
DanielD