Die Einschränkung auf einen Stream, bezieht sich meiner Meinung nach wenn überhaupt auf Mobile Geräte. So steht das ja auch auf der Seite von Swisscom:

Somit sollte es also möglich sein, einen Stream unterwegs zu schauen.
So, ich habe das aus Neugier eben mal getestet:
1 Box 5 zu Hause
1 Apple TV zu Hause
1 iPad im WLAN zu Hause
1 iPad über einen Mobilen Hotspot
1 iPhone im Mobilen Netz
auf allen 5 lief blue Sport D 2 tadellos.