Da bin ich überfragt, wie du das mit dem Gast-WLAN der Internetbox und dem Home Assistant lösen kannst. Ich verwende Home Assistant nicht.
Ich weiss auch nicht, ob die beiden Netze untereinander überhaupt kommunizieren könnten, wenn man das möchte. Grundsätzlich ist ja der Sinn des Gast-Netzes, dass das komplett abgeschottet ist vom normalen Heimnetz.
Zusätzlich müssten ein paar einfache Firewallregeln den Datenaustausch zwischen den beiden Netzen regeln, und auch da happerts vermutlich mit der IB; ich hab' jedenfalls nichts gesehen, wie man den Verkehr diesbezüglich steuern könnte. Da geht nur eingehend und ausgehend, aber nicht "untereinander".
Vielleicht gibt ja noch ein Home Assistant User einen Tipp, wie man das mit dem Gast-WLAN und der IB lösen könnte.