@Wieyaldei73
ich habe kurz mehrere Verteilerlisten erstellt und dort mehrere gleiche Kontakte hinzugefügt. Das geht problemlos, erstellte Listen werden nicht vom System geändert nur weil ich einer anderen Liste gleiche Adressen hinzugefügt habe.
Getestet mit Edge und Firefox (aktuelle Versionen).
Vielleicht hilft es mal die Browserdaten zu löschen (mind. Browserverlauf): Im jeweiligen Browser mit Ctrl-Shift-Delete.