Ich würde davon ausgehen, dass diese Mails weg bleiben.
Wenn ich ein mailkonto deaktiviere, können da auch keine Mails mehr drauf gespeichert werden. Wie das bei bluewin ist, weiss ich nicht, aber deaktiviert ist eigentlich deaktiviert, und die Absender, die trotzdem noch Mails auf solche deaktivierte Mailkontos schreiben sollten eigentlich eine automatische Antwort erhalten haben, dass das Mailkonto nicht mehr verfügbar ist.
Ich habe selber schon Mailkonten von bluewin wieder aktivieren lassen müssen, und da waren die Besitzer dann heilfroh, dass wenigstens alle Mails bis zur Deaktivierung noch vorhanden waren… 😉