Bonjour @Schuschievo79
L'adresse e-mail est associée à un Swisscom Login. Toute personne connaissant le Swisscom Login peut lire les messages en utilisant le Webmail.
S'il y a plusieurs adresses sous un Swisscom Login, il est possible d'associer un mot de passe différent à chaque adresse pour aller lire les messages avec un client email (Outlook, Thunderbird, app téléphone) et de ne donner l'accès qu'à une personne, mais cela se fera sous le contrôle de celui qui connaît le Swisscom Login qui peut toujours lire tous les messages.
Donc pour une séparation stricte il faut créer la nouvelle adresse (gratuite) sous un autre Swisscom Login.
DanielD