Korrekt, die Netzwerkkarte in deinem iMac schafft “nur” maximal 1000Mbit/s. bzw. eben 1Gbit/s. Ebenso müsstest du die Spezifikationen des Switches googlen oder uns die Modellbezeichnung mitteilen, aber höchstwahrscheinlich kann dieser auch maximal 1 Gigabit/s.
Zu deiner Frage, ob du dir neue Hardware anschaffen musst, um die 10Gbit/s zu nutzen:
Wenn dir grosse Ergebniszahlen beim Speedtest sehr am Herzen liegen und alles andere deine Lebensfreude trüben würde: Ja, dann musst du dir wohl oder übel neue Hardware anschaffen.
Wenn nicht, dann eben nicht, du sparst viel Geld und wirst im täglichen Betrieb nicht mal den Hauch eines Unterschieds spüren.
So als Vergleich: an einem tollen Sportwagen kann man ja auch Freude haben, ohne dass man sich eine 6spurige Garageneinfahrt vors Haus baut.