Hallo @Vopiotte84
Hast Du schon mal geschaut, ob die Mails evt. in einen anderen Ordner gewandert sind? Schau vor allem mal im Papierkorb.
Auch eine Möglichkeit ist evt. dass die Mails auf einem Mobilgerät oder PC per pop3 abgerufen wurden. Dann werden die Mails heruntergeladen und sind nicht mehr auf dem Server.
Aber grundsätzlich gilt, sind die Mails wirklich weg dann sind die definitiv weg. Dann kann die niemand wieder herstellen.