Hallo @philkam,
hast Du die Ordner-Synchronisierung von MyCloud in den Einstellungen deaktiviert?
So könntest Du diverse Ordner ausschliessen;
Die Möglichkeit von Symlinks, welche praktisch keinen Speicherplatz benötigen gibt es meines Wissens bei MyCloud nicht (vgl. zu Nextcloud oder auch OneDrive).
Man könnte also sagen: “Entweder synchronisierst Du den Ordner oder halt eben Nicht”; ich weiss - weniger Kunden- und Nutzerfreundlich, aber das scheint wohl die Ansicht der Entwickler zu sein.