Wenn Du eine WLAN-Box direkt an einem LAN-Anschluss anschliessen kannst, ist das kein Funkrepeater, sondern ein zusätzlicher WLAN-Accesspoint und somit die perfekte Lösung.
Empfehlen würde ich Dir da eine WLAN-Box 2 anzuschliessen.
Bringt so ca. 15-18 Meter Reichweite ab Standort.