Mir würde schon die Auskunft reichen, ob der Kollege dafür "verantwortlich" ist
Um das genau festzustellen gibt es die Möglichkeit, nicht weiterleiten sondern die Dateien bei einem neuen E-Mail einzufügen. Wenn das auch zurückkommt liegt das Problem beim Kollege.
Eine andere Variante wäre testweise dieses E-Mail weiterzuleiten an ein anderes E-Mail Konto, jemand wo Du kennst und diesem sagen kannst dass das ein Test ist.
Wenn das normal funktioniert ist bei Dir alles in Ordnung.
Walter