Das war ein guter Tip.
Der Support bei Norton war ausgezeichnet. Eine Remote Session hat Klärung gebracht. Offenbar ist der Login-Vorgang bei Swisscom nicht kompatibel mit dem Norton Passwort Manager. Das wird vermutlich auch so bleiben. Schade für Swisscom und alle betroffenen Kunden...