Danke. Es handelte sich nicht um das Email-Kennwort, das kann man selbst neu setzen, sondern um die geforderten Kennwörter von Ein- und Ausgangsserver. Das konnte auch der IT-Techniker nicht lösen. Offenbar gibt es neuerdings einen Konflikt zw. Microsoft-Outlook und Swisscom.
Die elegante “Lösung” war der Wechsel auf ein anderes Email-App.