... und da ich unter dem Schreiben der 2. Version/Antwort plötzlich rausgefallen bin... meine 3. Version
Ich habe die neue TV-Box erhalten und unter Zuhilfe-Nahme des Swisscom-Support zum Laufen gebracht (vorher: Bildschirm bei der Frage nach der Sprache eingefroren). Das ethernet-Kabel habe ich durch eine Leihgabe ersetzt, da mit dem vorherigen Swc-Kabel (wohl seit 05/22 in Betrieb) auch die neue Box nicht reagiert hat. Ich habe ein 15-m-ethernet-Kabel bestellt und werde die beiden w-lan-Boxen nicht mehr in Betrieb nehmen. Gemäss Auskunft des Swc-supports arbeitallet mein router auf der für ihn neuesten Version (sehr beruhigend für mich).
Ich danke allen für die Mühe und die vielen Tipps