@mja
Bei mir steht die Lautstärke des TV auf 80% und die belasse ich so, die Lautstärke regle ich dann nur noch mit der FB der TV-Box. Dabei habe ich die FB der TV-Box bezüglich Lautstärke nicht mit dem TV gekoppelt.
Was ich aber bei der Swisscom-FB mit dem TV gekoppelt habe ist ein/aus.
Man kann hier nur schwer allgemein gültigen Tipps geben, du musst die verschiedenen Möglichkeiten selbst testen. Das gilt ebenso für Stereo/TrueVolume/Dolby.