Ich nehme an, es ist die Nachtwiederholung, da bei Swisscom die Berlin-Variante jenes TV-Programms ausgestrahlt wird.
Als Workarround empfehle ich Dir, die Box jeweils einmal die Woche mit den Aufnahmen manuell zu füttern, bis dies gefixt ist.
Glotzologe