Mein Problem wurde nach 2-3 Telefonaten mit der Swisscom Hotline behoben.
Bereits beim ersten Kontakt hat der Hotline-MA festgestellt, dass meine Speicherbelegung auf dem System korrekt angezeigt wird, nur nicht auf meiner Web- und iphone-App.
So wie ich es verstanden habe, wurde mein myCloud-Accout zurückgesetzt (ohne Bilderverlust).
Nun ist alles wieder ok.