Hallo @scholli
Ich habe gerade ähnliches beobachtet. Ich weiss nicht ob es bei Dir ähnlich ist, aber bei mir fehlt der Play Button fehlt immer bei Serienaufnahmen, bei einzelaufnahmen hingegen ist er da.
Bei Serien half etwas runterscrollen eine Staffel anklicken und da weiter unten die einzelne Aufnahme anklicken. Dann ist der Button da.