@keithdean
Ist dein Apple-TV wirklich ganz ausgeschaltet das heisst vom Stromnetz getrennt oder nur im Standby? Im Standby ist bei vielen Geräten das Netzwerk aktiv und somit auch sichtbar.
Um welches Gerät es sich wirklich handelt kannst du via MAC-Adresse eruieren und den Anzeigenamen kannst du im GUI des Routers anpassen.