Stefan N Hier mal ein paar Snips vom TV air am Rechner
Serie merken (habe mal Traumschiff genommen), bei Serie werden alle vorhandenen Staffeln gemerkt:

Dann unter "Meine Videos"

Wieder auf "Merken" und dann bei "Serie" durch anklicken, den Haken entfernen. Dann ist Serie auch weg aus der Merkliste.
Scheint mir einfacher zu sein.
Nachtrag: Ich habe gerade gesehen, du kannst auch im Play Menu wieder auf die Serie gehen, dann unter merken, den Haken entfernen, man braucht also den Umweg über "Meine Videos" nicht machen. Geht aber auf der Box nicht so. Ich fand auch bei der Aufnahmenverwaltung die TV air App auf den Rechner immer schon als besser.