@Riothotteim98
Ist es möglich, dass du auf deinem Gerät Bedienungshilfen aktiv hast? Darin hat es beispielsweise auch Einstellungen zu Untertiteln, unabhängig der App. Falls ja, prüfe diese bitte und deaktiviere sie.
Sollte dies nichts bringen/nicht der Fall sein, hast du die App bereits einmal gelöscht und neu installiert?