Dein jetziger Motorola-Netopia hat leider nur den veralteten 11g WLAN-Standard, damit ist nun wirklich kein Blumentopf zu gewissen.
Dein vorgeschlagener Zyxel funktioniert alleine nicht, da braucht es noch eine VDSL-Bridge dazwischen
Vorschlag: Lasse deinen Motorola-Netopia weiterhin werkeln, deaktiviere aber dessen veralteres WLAN und schliesse einen modernen WLAN-Access-Point (kein WLAN-Router!) an.
Empfehlenswert: Zyxel WAP3205, kriegst du ab rund CHF 60.--
Das bringt dich WLAN-mässig definitv ein grosses gutes Stück weiter - aber es geht halt nichts über eine richtige Kabelverbindung.
Wenn du ein All-in-One Gerät möchtest, dann kommen eigentlich nur der Centro Grande von Swisscom in Frage (für 149.-- statt 249.-, wenn du noch mind. 1 weiteres Jahr bei Swisscom bleibst) oder auf dem freien Markt die FritzBox! 7390 für ab ca. 250.-- Weitere Alternativen hast du kaum
Gruss, o.s.t.