Ich spreche nicht von Fotos, sondern von Dateien, welche nur in der Cloud als Originale gespeichert sind. Wenn auf dem iPad in der App MyCloud eine Datei aus der Cloud angeschaut wird, dann wird diese Datei aus der Cloud heruntergeladen, damit sie auf dem iPad angezeigt werden kann. Diese Datei bleibt anschliessend für immer auf dem iPad.
In diesem Fall müsste die App MyCloud ein Speichermanagement betreiben und diese Datei nach x Tagen wieder löschen. Aus meiner Sicht ist dies ein Bug oder fehlendes Feature in der MyCloud App. Dass die App selber eine Grösse von 10 GB aufweist (Einstellungen / Allgemein / iPad-Speicher / myCloud), ist nicht normal.