Wenn es am Mac und iPad mit dem Apple-Mail klappt, sollte es eigentlich nicht daran liegen, dass du kein App-Passwort nutzt, da es dort sonst auch Motzen würde.
Hast Du denn schon einmal versucht via WLAN die Einrichtung zu aktivieren?
Bist du denn im Ausland, wenn du das Roaming hier erwähnst?
Und ein Neustart des Gerätes bringt auch nichts?
Kærar kveðjur - herzliche Grüsse
Dominik