Hatte den Fall hin und wieder, dass Outlook (oder andere Clients) plötzlich Ordner nicht mehr synchronisiert haben, auch wenn eigentlich alles richtig eingestellt war.
In manchen Fällen liess sich das dadurch erklären, dass irgendwelche Limiten des Servers überschritten wurden (maximal erlaubte Ordnerzahl, Speicherplatz voll).
In den Fällen in denen das NICHT die Lösung war, half es typischerweise das IMAP-Konto aus dem Mailprogramm zu löschen und neu einzurichten.