Hallo
Ich habe nicht das selbe Problem. Aber dein Problem liegt definitiv bei den Einstellungen am TV. Mann kann SC TV zwar Zoomen, jeodch kann man das Menü nicht grösser zoomen als der Bildschirm selbst. Das würde nur im Live TV Bild gehen...
Prüfe die Bildformateinstellungen auf dem TV. Diese sollten bei einem neuen TV 16:9 oder "wide" sein.
Bei einem alten Röhren TV müsste die STB auf 4:3 eingestellt werden. ansonsten kann die STB auf 16:9 oder 720p eingestellt werden. Die Einstellung 1080i sollte man vermeiden. Ist Qualitativ nicht besser als 720p