Zunächst eine Definitionshilfestellung:
-> Bluewin Homepagetool
- Ist im Grunde genommen ein Tool, womit du im Baukasten-Prinzip eine Homepage aufbauen kann. Ideal für User mit wenig Kenntnissen.
-> Virtual Hosting Control System
- Mit diesem System kannst du nahezu alles konfigurieren, was in deinem Bluewin Hostingpaket inbegriffen ist. Es gibt einen Filemanager, eine Verwaltung von Datenbanken, E-Mail Adressen u.v.m. Wenn du nun also eine Homepage aufgebaut hast die eine MySQL-Datenbank verknüpfung benötigt, dann musst du zunächst eine erstellen. (Datenbankname // Benutzername // Kennwort) Stell dir das System wie die Systemsteuerung bei Windows vor, wo du gewisse Dinge im System selber verwalten kannst. Den Zugang zu diesem System findest du in deinen Unterlagen.
-> FTP Zugang
- Damit transferierst du Homepage-Inhalte (HTML-Seiten, Bilder, Mediendateien etc.) auf deinem Server. Ist ebenso ähnlich wie der Windows Explorer, wo du verschiedene Ordner hast:
-> 
Wenn du demnach eine Homepage mit Datenbankanbindung aufbaust, kommst du mit dem Homepagetool zu gewissen Grenzen. Was dir die etwas fortgeschrittene Arbeit erleichtern kann sind sog. Content Management Systeme (CMS) wie Joomla, Wordpress, Drupal oder PHP Fusion. Es sind vorgefertigte Systeme, wo du eine Seite im Stil einer Nachrichtenseite aufbauen kannst - mit vielen Erweiterungen. Vom Prinzip her wie das Bluewin Homepagetool, nur umfangreicher.
Kommt schlussendlich darauf an, was du genau mit der MySQL-Datenbank anfangen möchtest.-)
Greetz