Ja das ist schon der richtige Weg.
Du hast dort noch die Möglichkeit auf den Link Passwort vergessen zu klicken.
Da kommt eine Maske um das Passwort mittels Swisscom Login und Geburtstagsdatum zu bekommen.
Wahrscheinlich hat dieses Mail Konto aber noch gar keinen Swisscom Login.
Diesen könntest du hier generieren.
https://sam.sso.bluewin.ch/registration/aaa4fx?uc=registration_bwlogin&lang=de
Klappt das alles nicht hilft der Support unter 0800 800 800 gerne weiter.
Dies könnte sowieso der schnellste Weg sein.