I got an answer from a Swisscom representative suggesting that the emails go to Trash because they are being picked up by a filter.
But it does not make sense to the extent that my wife's account, which is a sub-account of my Bluewin account, trashes emails from me, the main account-holder!