More and more instances of error 3150 in iTunes… never used to have this problem with Swisscom.
On the iMac.. this fixed the issue:
http://ioshacker.com/how-to/fix-itunes-error-3150-app-store
But not sure how to get this working for Apple TV accessibility though.