Hallo
Eine rechtsverbindliche Antwort kann ich DIr nicht geben.
Mails welche bereits auf deinem PC angekommen sind können von drittpersonen nicht gelöscht oder verändert werden. Eine Ausnahme bildet da wenn beide einen Exchangeserver haben, da kann man ungelesene Mails wieder zurückrufen. Ansonnsten sehe ich ohne selbsteinwirkung keine Möglichkeit welches dein Problem erklähren würde.
Wie gesaht, dies ist keine rechtsverbindliche Aussage von mir
Gruss