Zuerst mal nochmals vielen Dank an alle, die mir mit Rat und Tat zur Seite standen.
Ich hab soeben eine sonderbare Entdeckung gemacht. Wenn ich zuerst etwas mit Youtube über Airplay streame, dann in die SwisscomTV-App wechsle und was laufen lasse, dann gehts weiter mit AirPlay und streamt. Wenn ich dann das AirPlay-Symbol anwähle und es wieder nur auf dem ipad/iphone laufen lasse, verschwindet das AirPlay-Symbol wieder auf nimmersehen!
Um es wieder zu "holen" öffne ich wieder Youtube und aktiviere das AirPlay dort und wechsle die App und es geht wieder...
Und eben, wenn ich die SwisscomTV-App direkt öffne, erscheint das AirPlay-Sympol erst gar nicht.