Da hat vermutlich die Funktion UPNP IGD auf der Internet-Box "zugeschlagen". Ist das Leistungsmerkmal dort angekreuzt und kann der TV das ebenfalls, so wird die von Dir festgestellte Weiterleitung automatisch aktiviert.
Wenn Du den Eintrag nicht brauchst/willst, kannst Du ihn auf der Internet-Box im Experten-Mode löschen und UPNP IGD ausschalten.
Es ist übrigens bedenklich, mit wem die SMART-TV alles "quatschen". Da werden Infos u.a. zum Nutzerverhalten in die halbe Welt gesendet, teilweise noch schlimmer als beim Win10. Nur scheint das bei den SMART-TV niemand gross zu stören...