Eurosport (nicht HD) hat Replay:

Eurosport HD hat kein Replay-Symbol:

Allerdings wird bei ersterem das Bild von Eurosport HD übertragen, da hast Du Recht. Ob das ein Bug ist oder nicht, kann ich nicht sagen.
Vermutlich wird, da der Inhalt derselbe ist, beidesmal dieselbe Quelle genommen und so gespart, aber online ists ja eh keine HD-Qualität, insofern auch ok.
Wenn Du am TV Replay willst bei Eurosport, musst Du die nicht-HD Version nehmen.