Bonsoir,
On se trouve bien dans le cas où on fait un relai de traffic à travers le domaine Bluewin (de Orange vers adresse externe). Ce qui se rapproche le plus dans les instructions de configuration email de Bluewin est le commentaire suivant:
Les clients qui ont exclusivement une adresse e–mail Bluewin mais qui n'utilisent pas de raccordement Internet Swisscom, reçoivent dans certaines circonstances le message d'erreur "550 - Restricted relay - relaying not allowed" (Windows) ou bien l'envoi d'e-mails ne fonctionne pas et est identifié par un point d'exclamation dans la boîte d'envoi (Apple).
Dans ce cas, vous devez contacter Swisscom pour une identification complète au numéro gratuit 0800 800 800.
Le message d'erreur est différent, mais c'est le même mécanisme de blocage.
Une alternative est de migrer sur GMail comme ils ne sont pas fournisseurs d'accès ils sont supporté par tous.