Leider auch bei mir kein Erfolg (Outlook 2016 unter WIndows 10).
Nach Eintragen vom Stammordnerpfad INBOX werden zwar die Hauptordner (Posteingang, Postausgang, Gesendete Elemente, Gelöschte Elemente, usw.) schön dargestellt. Hingegen werden alle ursprünglich erstellten privaten Order ausgeblendet und nicht mehr angezeigt.
Die Ordner werden auch nicht mehr über die Outlook-Funktion IMAP-Ordner zur Auswahl angeboten.
Im Webbrowser hingegen sind die Ordner noch vorhanden.
Nach dem Entfernen des Stammordnerpfads werden alle Ordner wieder dargestellt. Aber eben wie vorher alles in mehrfacher Ausführung:
- Gesendete Elemente + Sent Items + Sent Messages
- Gelöschte Elemente + Deleted Items + Deleted MEssages + Trash