Da du ja offensichlich zufrieden bist mit dem bestehenden Setup, und du nur die AllIP-Festnetztelefonie zum Laufen kriegen möchtest, machen IMO folgende Möglichkeiten Sinn:
Variante 1a: du machst ein Firmwareupgrade auf dem Piccolo und richtest eine IP-Weiterleitung auf den X4 ein, welcher dann auch als einziges Gerät daran angeschlossen ist. Die vorhandene DECT-Basis schliesst du an den Analogport des Piccolo an.
Vorteil: keine neuen Hardwareanschaffungen
Nachteile: möglicherweise hat der X4 ein Problem mit der IP-Weiterleitung, zudem ist so kein 6rd-IPv6 nutzbar.
Variante 1b: gleich wie Variante 1a, nur mit Centro Grande und deaktiviertem WLAN.
Vorteil: Gratisrouter
Nachteil: grösserer Stromverbrauch, kein IPv6, evt. Probleme des X4 mit IP-Weiterleitung.
Variante 2: du nimmst die Internetbox, richtest den X4 als DMZ-Host ein und meldest die Mobilteile direkt auf der IB-DECT-Basis an.
Vorteile: DECT-Sender fällt weg, evt. bessere Festnetz-Gesprächsqualität
Nachteile: kein IPv6, Double-NAT (X4 hat WAN-seitig eine 192.168.1.x-Adresse)
Variante 3: du besorgst dir die SIP-Zugangsdaten für deinen Festnetzanschluss (Google is your friend), kaufst dir einen SIP-Analog-Adapter oder gleich ein SIP-DECT-System und belässt dein Setup ansonsten so wie es ist.
Vorteil: IPv6-Unterstützung auf X4 möglich, beeindruckender Gerätepark
Nachteil: Beschaffung der SIP-Credentials ist nicht trivial, Setup wird von Swisscom weder empfohlen noch unterstützt.
Wenn Sicherheit wirklich ein Thema ist, würde ich um jede Werksfirmware irgendeines US-Herstellers einen grossen Bogen machen.