gut, dann hast du das alles richtig eingestellt.
Entweder meldest du das dem Support - ich weiss aber aus eigener Erfahrung, dass mit dem Webmail seit letzte Woche eine Störung offen ist - welche gem. meiner Swisscom-App noch nicht behoben ist oder du wartest mal ab.
Du kannst aber mal eine andere Sprache auswählen - dich ausloggen, dann wieder einsteigen, auf deutsch umstellen - wer weiss, das könnte wie früher bei Windows vielleicht was nützen.