Hallo mypower
Da handelt es sich um keinen SW Bug!
hier noch zur Info einige Details:
z.B. SRF 1HD wird nach der EBU R.128 Norm (-23LUFS) in der Lautheit produziert.
Will man die selbe Lautheit am Ausgang der STB haben dann muss man auf 50 stellen.
Jeder Wert kleiner als 50 macht das Audiosignal "nur" leiser.
Dies war schon bei der "alten" Software so und ist auch bei der "neuen" software so.
Oder mit anderen Worten die STB wird das Audiosignal nicht verstärken und auch nicht übersteueren oder verzerren wenn du im oberen Bereich von 40-50 die Skala verwendest.
Das was sich nun geändert hat ist, dass die Volumekurve von Linear zu logarithmisch geändert hat.
denn die alte Kurve hatte z.B. von 50 bis 25 = -4dB ergeben.
Also nicht gerade ein grosser Unterschied für 25 Schritte im UI.
Zudem hat der Mensch ein logarithmisches Gehör und da ist es eben besser, wenn pro Schritt in der Volumekurve immer den gleichen Wert ändert, damit du immer die gleiche Änderung in der Lautheit auch hörst.