Hallo Ursus,
du hast gesagt du benützt IE9 und warscheinlich Firefox 4.0, habe ein kollegen der hat das selbe problem, gibt aktuell probleme mit diesen Versionen sind zu neue.
Auf dem Bluewin FTP server gibt es ältere versionen.
[ftp://ftp.bluewin.ch/software/browser/windows/](ftp://ftp.bluewin.ch/software/browser/windows/)
Einfach dort einen beliebiegen Browser runterladen und Installieren, und es sollte Funktionieren, natürlich wichtig aktulle Java version. Auch villeicht mal den Browser zurücksetzen und Cookies und Temprorer Internedatein entfernen.
gruss 99th
Tipp: Unter Kontaktformular kann man diese Problem melden.