Hi
Ich uebersetze das mal von Marketingsprech nach Deutsch:
>Vielen Dank für Ihr Vertrauen, dass Sie in unser Quing Home System setzen. Quing hat sich in den vergangenen >zwei Jahren gut am Markt etabliert und bietet Ihnen als Kunde einige Vorteile.
Schön das sie so dumm waren ein Produkt ohne Zukunft zu kaufen. Wir haben jetzt selber eingesehen, dass niemand das Zeug will.
>Wir wollen Quing jedoch auch in Zukunft weiter ausbauen und setzen daher auf eine neue, flexiblere >Technologie, die vor zwei Jahren noch nicht zur Verfügung stand.
Unsere Zeugs war von Anfang an veraltet und heute gar nicht mehr an den Mann zu bringen. Natürlich hatten wir damals keine Ahnung, was wir da überhaupt verkaufen. Gute Produkte hätte es auch vor zwei Jahren gegeben aber an denen hätten wir nicht soviel verdienen können.
>Was bedeutet das für Sie? Swisscom wird mit der Produktreihe "Swisscom SmartLife" qualitativ hochwertigere >Produkte anbieten können, welche auch für weitere Entwicklungen offen und bestens gerüstet sein werden. >Swisscom SmartLife wird im November zur Verfügung stehen. Wir werden Ihr altes Quing Home System >kostenlos gegen das hochwertigere Swisscom SmartLife eintauschen.
Wir haben uns jetzt doch entschieden etwas Vernünftiges anzubieten. Die Hardware werden wir kostenlos austauschen, aber die Installation dürfen sie natürlich selber neu machen.
>Quing wird in der jetzigen Version bis auf weiteres unterstützt
Falls sie das alte System behalten wollen: Pech gehabt:das schalten wir irgenwann ab, sagen aber nicht wann.
>Apple hat für diesen Herbst mit iOS 8 ein neues Betriebssystem für iPhones und iPads angekündigt. Zum >jetzigen Zeitpunkt ist nicht klar, welche Auswirkungen die Installation von iOS 8 auf die Funktionsfähigkeit der >Quing App haben wird. Im schlimmsten Fall wird mit der Installation der neuen Apple Betriebssoftware die >Quing App nicht mehr oder nur unzuverlässig funktionieren.
Apple-Kunde: Selber Schuld!!!
Ich hoffe damit zur Klärung beigetragen zu haben 🙂
NotNormal