Bonsoir,
je crois que ce symbole indique en effet que le téléphone est connecté sur le réseau 3G mais pour connaitre le volume de données transmis il faut aller voir dans les options du téléphone ou installer une petite application qui vous affiche combien de MO vous avez consommé sur votre forfait.
Dans le doute et en attendant vous pouvez désactiver les connections de données.
Il faut savoir que les nouveaux smartphones téléchargent souvent des données sur le réseau, mise à jour, publicitées dans les applications,...
Quel modèle de téléphone avez-vous?
Essayez de le connecter sur le wifi à la maison ca lui permettra de faire les mise à jours sans consommer votre forfait.